-
1 in vino veritas
лат посл истина в вине -
2 Wein
m <-(e)s, -e>1) тк sg виноград; виноградная лоза; виноградная гроздь [кисть]Der Wein wird gelésen und gekéltert. — Виноград собирают и отжимают (сок).
2) виноsüßer [líéblicher] Wein — 1) полусладкое вино 2) полусухое вино
Der Wein stíégt ihm in den Kopf [zu Kopf]. — Вино ударило ему в голову.
j-m réínen [kláren] Wein éínschenken разг — говорить [выложить] (всё) начистоту; резать правду-матку в глаза
Wásser prédigen und Wein trínken — пить вино, проповедуя воду
Wásser in den Wein gíéßen — отрезвить; охладить пыл [восторг]
Ist der Wein im Mánne, ist der Verstánd in der Kánne. — Дали вина, так [и] стал без ума.
Im Wein liegt [ist] Wáhrheit. — Истина в вине.
-
3 abgestanden
1. 2. part adjзатхлый; застоявшийся (напр., о воде); выдохшийся (о вине, пиве)
См. также в других словарях:
Истина в вине — Adieu, plancher des vaches! … Википедия
ИСТИНА В ВИНЕ — «ИСТИНА В ВИНЕ» (In vino veritas; оригинальное название «Прощай, коровья площадка», Adieu, plancher des vaches), Франция, 1999, 155 мин. «Прощай, коровья площадка» жаргонное выражение французских моряков. Они произносят эту ритуальную фразу,… … Энциклопедия кино
Истина в вине — С латинского: In vino Veritas (ин вино вэритас). Из труда «Естественная история» римского писателя и ученого Плиния Старшего (I в. н. э.). Смысл выражения: если хочешь узнать точно, что человек думает, угости его вином. Аналог русской поговорки… … Словарь крылатых слов и выражений
Истина в вине (фильм) — Истина в вине Adieu, plancher des vaches! Жанр драма, комедия … Википедия
истина в вине — посл. 1. пьяный, как принято считать, говорит правду; 2. ирон. говорится как оправдание пьянству. Источником выражения считается афоризм греческого поэта Алкея: (VII VI вв. до н. э.): “Вино – милое дитя, оно же – правда”. Кратко сформулировал эту … Справочник по фразеологии
вся правда в вине — Ср. Ведь точно, недаром гласит пословица, что истина в вине. Тургенев. Яков Пасынков. 1. Ср. ...Кто то, Подумав первый о вине, И осушив до капли чашу, Увидел истину на дне. А.С. Пушкин. Истина. Ср. Im Wein ist Wahrheit nur allein. A. Lortzing.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Голая правда, истина — (иноск.) не скрытая, безъ прикрасъ. Ср. «Правда на днѣ колодезя» ее трудно найти, и то найдешь не всю. Ср. Недавно мудрые искали Забытыхъ истины слѣдовъ... Твердили: «истина нагая Въ колодезь убралась тайкомъ». И дружно воду выпивая, Кричали:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голая правда(истина) — (иноск.) не скрытая, без прикрас Ср. Правда на дне колодезя ее трудно найти, и то найдешь не всю. Ср. Недавно мудрые искали Забытых истины следов... Твердили: истина нагая В колодезь убралась тайком . И дружно воду выпивая, Кричали: здесь ее… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вся правда в вине — Вся правда въ винѣ. Ср. Вѣдь точно, не даромъ гласитъ пословица, что истина въ винѣ. Тургеневъ. Яковъ Пасынковъ. 1. Ср. Кто то, Подумавъ первый о винѣ, И осушивъ до капли чашу, Увидѣлъ истину на днѣ. А. С. Пушкинъ. Истина. Ср. Im Wein ist… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Список латинских фраз — В Викицитатнике есть страница по теме Латинские пословицы Во многих языках мира, в том числе в … Википедия
Иоселиани, Отар Давидович — Отар Иоселиани ოთარ იოსელიანი … Википедия